Nautinnon ja tuskan puutarha

Nautinnon ja tuskan puutarha on yläotsikko konsertille, joka sisältää kolme keskenään hyvin erilaista musiikkiteosta. Tuijan esiteltyä nämä Erik Satien, Claude Debussyn ja Jean Sibeliuksen kulttiteokset minulle viime maaliskuussa, me kokosimme kevään, kesän ja syksyn aikana yhteen ryhmän eri alojen taiteilijoita. Toivoimme heidän kohtaavan meidät ja toisensa
– sekä lopulta sinut, hyvä katsoja – tämän hullun ja kiehtovan materiaalin parissa. Syyskuussa nimesimme konsertin intuitiivisesti ja melodramaattisesti: Nautinnon ja tuskan puutarhassa laajaa tunneskaalaa käsittelee vaistoihinsa luottava työryhmä. Laulu- ja säveltaide sekä
tanssi-, runo- ja kuvataide kasvavat yhdessä samalla alustalla.
Ja nyt joulukuussa tapahtuu niin kuin toivoimmekin. Talven keskellä puutarhamme villiintyy. Kokonaisuus kukkii ja rönsyilee ilahduttavan kauniisti ja omapäisesti juuri niin kuin se itse haluaa.

Hili Iivanainen ja Tuija Hakkila

OHJAUS
Hilkka-Liisa Iivanainen

ESIINTYJÄT
Carolus Enckell, maalaus
Pia Freund, sopraano
Tuija Hakkila, piano ja celesta
Kaisa Korhonen, teksti
Maija Nurmio, tanssi
Petteri Salomaa, baritoni
Bilitis-ensemble:
Vuokko Ahtila, harppu
Mikael Helasvuo, huilu
Timo Pulakka, huilu
Kirsti Vartiainen, harppu

VISUALISOINTI
Reija Laine

VALOT JA PROJISOINTI
Janne Teivainen

HIUKSET
TS-SALONKI/Hilkka Stenberg ja Alisa Kaksonen

Erik Satie (1866-1925): Sokrates

1. osa Sokrateksen muotokuva
2. osa Ilisoksen rannalla
3. osa Sokrateksen kuolema

teksti: Platon
käännökset: J.A.Hollo

sovitus: Tuija Hakkila

Claude Debussy (1862-1918): Bilitis

teksti: Pierre Louÿs
käännökset: Pentti Saaritsa ja Tuija Hakkila

Les chanson de Bilitis-teoksen pohjalta sovittanut Hilkka-Liisa Iivanainen

Jean Sibelius (1865-1957): Lauluja taidemaalari Ernst Josephsonin runoihin
En blomma stod vid vägen
Hertig Magnus
Näcken
Jag är ett träd
Kvarnhjulet
Svarta rosor

teksti: Ernst Josephson
käännökset: Tuija Hakkila

Takaisin produktioihin